{
  "professionOrOccupation" : [ {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/4003982-1",
    "label" : "Autor"
  }, {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061414-1",
    "label" : "Übersetzer"
  } ],
  "gender" : [ {
    "id" : "https://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gender#male",
    "label" : "Männlich"
  } ],
  "originalScriptNameOfThePerson" : [ {
    "@language" : "ar",
    "@value" : "عويس, هنري"
  } ],
  "variantNameEntityForThePerson" : [ {
    "forename" : [ "Hinrī" ],
    "surname" : [ "ʿUwais" ]
  }, {
    "forename" : [ "Hinrī" ],
    "surname" : [ "ʻUways" ]
  } ],
  "type" : [ "AuthorityResource", "Person", "DifferentiatedPerson" ],
  "@context" : "https://lobid.org/gnd/context.jsonld",
  "geographicAreaCode" : [ {
    "id" : "https://d-nb.info/standards/vocab/gnd/geographic-area-code#XB-LB",
    "label" : "Libanon"
  } ],
  "biographicalOrHistoricalInformation" : [ "Direktor der Übersetzer- und Dolmetscherschule in Beirut" ],
  "periodOfActivity" : [ "2002" ],
  "publication" : [ "Kamā ḥannā kamā ḥunain : al-muʾallif waǧhan li waǧh maʿa mutarǧamihi = Du pareil au même : l'auteur face à son traducteur = De la semejanza a la identidad : el autor frente a su traductor" ],
  "describedBy" : {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/1037845668/about",
    "maintainer" : {
      "id" : "https://ld.zdb-services.de/resource/organisations/DE-12",
      "label" : "https://ld.zdb-services.de/resource/organisations/DE-12"
    },
    "dctCreator" : {
      "id" : "https://ld.zdb-services.de/resource/organisations/DE-12",
      "label" : "https://ld.zdb-services.de/resource/organisations/DE-12"
    },
    "license" : {
      "id" : "http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/",
      "label" : "http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"
    },
    "dateModified" : "2026-04-18T08:31:27.000",
    "descriptionLevel" : {
      "id" : "https://d-nb.info/standards/vocab/gnd/description-level#3",
      "label" : "Katalogisierungslevel 3"
    }
  },
  "gndIdentifier" : "1037845668",
  "id" : "https://d-nb.info/gnd/1037845668",
  "preferredName" : "Awaiss, Henri",
  "variantName" : [ "ʻUways, Hinrī", "ʿUwais, Hinrī" ],
  "preferredNameEntityForThePerson" : {
    "forename" : [ "Henri" ],
    "surname" : [ "Awaiss" ]
  },
  "sameAs" : [ {
    "collection" : {
      "abbr" : "BNF",
      "name" : "Bibliothèque nationale de France",
      "publisher" : "Bibliothèque nationale de France",
      "icon" : "https://www.bnf.fr/themes/custom/bnfsi/favicon.ico",
      "id" : "http://www.wikidata.org/entity/Q19938912"
    },
    "id" : "http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb14616626r"
  }, {
    "id" : "http://viaf.org/viaf/24853871",
    "collection" : {
      "id" : "http://www.wikidata.org/entity/Q54919",
      "abbr" : "VIAF",
      "publisher" : "OCLC",
      "icon" : "http://viaf.org/viaf/images/viaf.ico",
      "name" : "Virtual International Authority File (VIAF)"
    }
  }, {
    "id" : "http://www.wikidata.org/entity/Q113807149",
    "collection" : {
      "id" : "http://www.wikidata.org/entity/Q2013",
      "abbr" : "WIKIDATA",
      "publisher" : "Wikimedia Foundation Inc.",
      "icon" : "https://www.wikidata.org/static/favicon/wikidata.ico",
      "name" : "Wikidata"
    }
  }, {
    "collection" : {
      "abbr" : "DNB",
      "name" : "Gemeinsame Normdatei (GND) im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek",
      "publisher" : "Deutsche Nationalbibliothek",
      "icon" : "https://www.dnb.de/SiteGlobals/Frontend/DNBWeb/Images/favicon.png?__blob=normal&v=4",
      "id" : "http://www.wikidata.org/entity/Q36578"
    },
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/1037845668/about"
  }, {
    "id" : "https://isni.org/isni/000000000310202X",
    "collection" : {
      "id" : "https://isni.org"
    }
  } ]
}