{
  "hasGrandParent" : [ {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/137908687",
    "label" : "Magnus, Bendix"
  } ],
  "gender" : [ {
    "id" : "https://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gender#male",
    "label" : "Männlich"
  } ],
  "dateOfDeath" : [ "1947-03-31" ],
  "placeOfExile" : [ {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/4010877-6",
    "label" : "Dänemark"
  } ],
  "placeOfDeath" : [ {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/4032399-7",
    "label" : "Kopenhagen"
  } ],
  "familialRelationship" : [ {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/137908946",
    "label" : "Magnus, Moritz"
  }, {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/137908687",
    "label" : "Magnus, Bendix"
  }, {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/1080969241",
    "label" : "Magnus, Familie : 1800- : Hannover"
  } ],
  "type" : [ "AuthorityResource", "DifferentiatedPerson", "Person" ],
  "pseudonym" : [ {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/1018820515",
    "label" : "Voeltzel, Eleonore"
  } ],
  "gndSubjectCategory" : [ {
    "id" : "https://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gnd-sc#12.2p",
    "label" : "Personen zu Literaturgeschichte (Schriftsteller)"
  } ],
  "oldAuthorityNumber" : [ "(DE-588a)116661569", "(DE-588)176576355", "(DE-588a)176576355", "(DE-588a)128726407" ],
  "geographicAreaCode" : [ {
    "id" : "https://d-nb.info/standards/vocab/gnd/geographic-area-code#XA-DK",
    "label" : "Dänemark"
  }, {
    "id" : "https://d-nb.info/standards/vocab/gnd/geographic-area-code#XA-DE",
    "label" : "Deutschland"
  } ],
  "usingInstructions" : [ "Weitere Titel ggf. auch unter dem Pseudonym bzw. dem wirklichen Namen" ],
  "biographicalOrHistoricalInformation" : [ "1913 Hamburger Vereinigten Werkstätten für Kunst und Handwerk; 1917-1921 in Dänemark (in der Leitung des Nyt Nordisk Forlag); Holocaust-Überlebender (nach Dänemark und später Schweden emigriert); Übersetzer aus dem Englischen, Dänischen, Norwegischen und Schwedischen ins Deutsche, darunter ein Großteil der Werke von Jack London", "Leiter d. Vereinigten Werkstätten f. Kunst im Handwerk in Hamburg, Verlagsleiter des Nyt Nordisk Forlag 1917-21, Übers. u.a. Hamsun, Bang, J. London" ],
  "publication" : [ "Übers. von: Gunnarsson, Gunnar: Schiffe am Himmel", "Übers. von: Gunnarsson, Gunnar: Der unerfahrene Reisende", "Übers. von: Brandes, Georg M.: Homer", "Übers. von: London, Jack [Pseud.]: Die Zwangsjacke", "Übers. von: Brandes, Georg M.: Cajus Julius Caesar", "Übers. von: Kaarsberg, Helge: Mein Sumatrabuch", "Übers. von: Freuchen, Lorenz P.: Der Eskimo", "Übers. von: Gunnarsson, Gunnar: Nacht und Traum", "Übers. von: Hamsun, Knut: Das letzte Kapitel" ],
  "describedBy" : {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/116661569/about",
    "maintainer" : {
      "id" : "https://ld.zdb-services.de/resource/organisations/DE-611",
      "label" : "https://ld.zdb-services.de/resource/organisations/DE-611"
    },
    "dctCreator" : {
      "id" : "https://ld.zdb-services.de/resource/organisations/DE-611",
      "label" : "https://ld.zdb-services.de/resource/organisations/DE-611"
    },
    "license" : {
      "id" : "http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/",
      "label" : "http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"
    },
    "dateModified" : "2025-04-13T20:20:35.000",
    "descriptionLevel" : {
      "id" : "https://d-nb.info/standards/vocab/gnd/description-level#1",
      "label" : "Katalogisierungslevel 1"
    }
  },
  "gndIdentifier" : "116661569",
  "id" : "https://d-nb.info/gnd/116661569",
  "placeOfActivity" : [ {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/4005728-8",
    "label" : "Berlin"
  }, {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/4023118-5",
    "label" : "Hamburg"
  }, {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/4032399-7",
    "label" : "Kopenhagen"
  } ],
  "preferredName" : "Magnus, Erwin",
  "wikipedia" : [ {
    "id" : "https://de.wikipedia.org/wiki/Erwin_Magnus",
    "label" : "https://de.wikipedia.org/wiki/Erwin_Magnus"
  } ],
  "preferredNameEntityForThePerson" : {
    "forename" : [ "Erwin" ],
    "surname" : [ "Magnus" ]
  },
  "professionOrOccupation" : [ {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/4061414-1",
    "label" : "Übersetzer"
  }, {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/4464763-3",
    "label" : "Essayist"
  }, {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/4053309-8",
    "label" : "Schriftsteller"
  }, {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/4138343-6",
    "label" : "Verleger"
  } ],
  "placeOfBirth" : [ {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/4023118-5",
    "label" : "Hamburg"
  } ],
  "dateOfBirth" : [ "1881-11-24" ],
  "variantNameEntityForThePerson" : [ {
    "forename" : [ "Erwin Siegmund" ],
    "surname" : [ "Magnus" ]
  }, {
    "forename" : [ "Erwin Siegm." ],
    "surname" : [ "Magnus" ]
  } ],
  "languageCode" : [ {
    "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/dan",
    "label" : "http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/dan"
  } ],
  "@context" : "https://lobid.org/gnd/context.jsonld",
  "professionalRelationship" : [ {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/118574183",
    "label" : "London, Jack"
  } ],
  "deprecatedUri" : [ "https://d-nb.info/gnd/176576355" ],
  "periodOfActivity" : [ "-1921" ],
  "variantName" : [ "Magnus, Erwin Siegmund", "Magnus, Erwin Siegm." ],
  "hasParent" : [ {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/137908946",
    "label" : "Magnus, Moritz"
  } ],
  "sameAs" : [ {
    "id" : "http://id.loc.gov/rwo/agents/n88643629",
    "collection" : {
      "id" : "http://www.wikidata.org/entity/Q13219454",
      "abbr" : "LC",
      "publisher" : "Library of Congress",
      "icon" : "http://www.loc.gov/favicon.ico",
      "name" : "NACO Authority File"
    }
  }, {
    "id" : "http://viaf.org/viaf/17979510",
    "collection" : {
      "id" : "http://www.wikidata.org/entity/Q54919",
      "abbr" : "VIAF",
      "publisher" : "OCLC",
      "icon" : "http://viaf.org/viaf/images/viaf.ico",
      "name" : "Virtual International Authority File (VIAF)"
    }
  }, {
    "id" : "http://www.wikidata.org/entity/Q2693093",
    "collection" : {
      "id" : "http://www.wikidata.org/entity/Q2013",
      "abbr" : "WIKIDATA",
      "publisher" : "Wikimedia Foundation Inc.",
      "icon" : "https://www.wikidata.org/static/favicon/wikidata.ico",
      "name" : "Wikidata"
    }
  }, {
    "collection" : {
      "abbr" : "DNB",
      "name" : "Gemeinsame Normdatei (GND) im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek",
      "publisher" : "Deutsche Nationalbibliothek",
      "icon" : "https://www.dnb.de/SiteGlobals/Frontend/DNBWeb/Images/favicon.png?__blob=normal&v=4",
      "id" : "http://www.wikidata.org/entity/Q36578"
    },
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/116661569/about"
  }, {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/176576355",
    "collection" : {
      "id" : "http://www.wikidata.org/entity/Q36578",
      "abbr" : "DNB",
      "publisher" : "Deutsche Nationalbibliothek",
      "icon" : "http://www.dnb.de/SiteGlobals/StyleBundles/Bilder/favicon.png?__blob=normal&v=1",
      "name" : "Gemeinsame Normdatei (GND) im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek"
    }
  }, {
    "collection" : {
      "abbr" : "dewiki",
      "name" : "Wikipedia (Deutsch)",
      "publisher" : "Wikimedia Foundation Inc.",
      "icon" : "https://de.wikipedia.org/static/favicon/wikipedia.ico",
      "id" : "http://www.wikidata.org/entity/Q48183"
    },
    "id" : "https://de.wikipedia.org/wiki/Erwin_Magnus"
  }, {
    "id" : "https://isni.org/isni/0000000109573292",
    "collection" : {
      "id" : "https://isni.org"
    }
  }, {
    "collection" : {
      "abbr" : "DE-611",
      "name" : "Kalliope Verbundkatalog",
      "publisher" : "Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz",
      "icon" : "https://kalliope-verbund.info/img/favicon.ico",
      "id" : "https://kalliope-verbund.info"
    },
    "id" : "https://kalliope-verbund.info/gnd/116661569"
  }, {
    "collection" : {
      "abbr" : "ARCHIV-D",
      "name" : "Archivportal-D",
      "publisher" : "Deutsche Digitale Bibliothek",
      "icon" : "https://www.archivportal-d.de/favicon.ico",
      "id" : "https://www.archivportal-d.de"
    },
    "id" : "https://www.archivportal-d.de/person/gnd/116661569"
  }, {
    "collection" : {
      "abbr" : "DDB",
      "name" : "Deutsche Digitale Bibliothek",
      "publisher" : "Deutsche Digitale Bibliothek",
      "icon" : "https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/favicon.ico",
      "id" : "http://www.wikidata.org/entity/Q621630"
    },
    "id" : "https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/person/gnd/116661569"
  } ]
}