{
  "professionOrOccupation" : [ {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/4012679-1",
    "label" : "Dolmetscher"
  }, {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/4012401-0",
    "label" : "Diplomat"
  } ],
  "placeOfBirthAsLiteral" : [ "Nantong City, Provinz Jiangsu (江蘇省, 南通市)" ],
  "gender" : [ {
    "id" : "https://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gender#male",
    "label" : "Männlich"
  } ],
  "originalScriptNameOfThePerson" : [ {
    "@language" : "zh-hans",
    "@value" : "周斌"
  } ],
  "dateOfBirth" : [ "1934" ],
  "variantNameEntityForThePerson" : [ {
    "personalName" : [ "Chou Pin" ]
  }, {
    "forename" : [ "ヒン" ],
    "surname" : [ "シュウ" ]
  } ],
  "type" : [ "AuthorityResource", "Person", "DifferentiatedPerson" ],
  "@context" : "https://lobid.org/gnd/context.jsonld",
  "geographicAreaCode" : [ {
    "id" : "https://d-nb.info/standards/vocab/gnd/geographic-area-code#XB-JP",
    "label" : "Japan"
  }, {
    "id" : "https://d-nb.info/standards/vocab/gnd/geographic-area-code#XB-CN",
    "label" : "China"
  } ],
  "biographicalOrHistoricalInformation" : [ "周斌，江蘇南通人，1934年11月出生。1954年考取北京大學，攻讀日本語言文學。1958年畢業後入中國外交部任翻譯、高級翻譯。1960年至2004年，作者先後在外交部學會、對外友協、中國駐日本領事館、外交部新聞司、《人民日報》社、中國光大集團香港總部、香港晨興電子集團任職，並兼任東京大學客座教授。前二十八年主要當口譯，曾無數次直接參與中日兩國政府和民間的重要談判，親身接觸兩國多位高級領導人和各界著名人士，耳聞目睹戰後兩國關係史上不少珍貴資料。作者撰寫過《戰後日本經濟高速發展考察》、《中國的日本研究》、《我為中國領導人當翻譯》等專著，翻譯過《岸信介回憶錄》、《我的戰後經歷》、幾十集科幻連續劇《鐵臂阿童木》等作品。" ],
  "describedBy" : {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/1211860450/about",
    "maintainer" : {
      "id" : "https://ld.zdb-services.de/resource/organisations/DE-1",
      "label" : "https://ld.zdb-services.de/resource/organisations/DE-1"
    },
    "dctCreator" : {
      "id" : "https://ld.zdb-services.de/resource/organisations/DE-1",
      "label" : "https://ld.zdb-services.de/resource/organisations/DE-1"
    },
    "license" : {
      "id" : "http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/",
      "label" : "http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"
    },
    "dateModified" : "2020-06-12T14:39:45.000",
    "descriptionLevel" : {
      "id" : "https://d-nb.info/standards/vocab/gnd/description-level#3",
      "label" : "Katalogisierungslevel 3"
    }
  },
  "gndIdentifier" : "1211860450",
  "id" : "https://d-nb.info/gnd/1211860450",
  "preferredName" : "Zhou, Bin",
  "variantName" : [ "Chou Pin", "シュウ, ヒン" ],
  "preferredNameEntityForThePerson" : {
    "forename" : [ "Bin" ],
    "surname" : [ "Zhou" ]
  },
  "sameAs" : [ {
    "id" : "http://viaf.org/viaf/314820536",
    "collection" : {
      "id" : "http://www.wikidata.org/entity/Q54919",
      "abbr" : "VIAF",
      "publisher" : "OCLC",
      "icon" : "http://viaf.org/viaf/images/viaf.ico",
      "name" : "Virtual International Authority File (VIAF)"
    }
  }, {
    "collection" : {
      "abbr" : "DNB",
      "name" : "Gemeinsame Normdatei (GND) im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek",
      "publisher" : "Deutsche Nationalbibliothek",
      "icon" : "https://www.dnb.de/SiteGlobals/Frontend/DNBWeb/Images/favicon.png?__blob=normal&v=4",
      "id" : "http://www.wikidata.org/entity/Q36578"
    },
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/1211860450/about"
  } ]
}