{
  "professionOrOccupation" : [ {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/4053311-6",
    "label" : "Schriftstellerin"
  }, {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/4372438-3",
    "label" : "Übersetzerin"
  } ],
  "placeOfBirth" : [ {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/4251590-7",
    "label" : "Yining"
  } ],
  "gender" : [ {
    "id" : "https://d-nb.info/standards/vocab/gnd/gender#female",
    "label" : "Weiblich"
  } ],
  "originalScriptNameOfThePerson" : [ {
    "@language" : "kk-cyrl",
    "@value" : "Айтхожина, Марфуға"
  } ],
  "dateOfBirth" : [ "1936" ],
  "variantNameEntityForThePerson" : [ {
    "forename" : [ "Марфуға Ғалиқызы" ],
    "surname" : [ "Айтхожа" ]
  }, {
    "forename" : [ "Marfuga" ],
    "surname" : [ "Ajtchożyna" ]
  }, {
    "forename" : [ "Марфуга Галиевна" ],
    "surname" : [ "Айтхожина" ]
  }, {
    "forename" : [ "Марфуға Ғалиқызы" ],
    "surname" : [ "Айтхожина" ]
  }, {
    "forename" : [ "Marfuga" ],
    "surname" : [ "Ajtchożina" ]
  }, {
    "forename" : [ "Marfuga" ],
    "surname" : [ "Aitkhozhina" ]
  }, {
    "forename" : [ "Marfugha" ],
    "surname" : [ "Aitkhozhina" ]
  }, {
    "forename" : [ "Marfuga" ],
    "surname" : [ "Aitkhozha" ]
  }, {
    "forename" : [ "Marfuga" ],
    "surname" : [ "Ajtchożyna" ]
  }, {
    "forename" : [ "Marfuga Galievna" ],
    "surname" : [ "Ajtchožina" ]
  } ],
  "languageCode" : [ {
    "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/kaz",
    "label" : "http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/kaz"
  }, {
    "id" : "http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/rus",
    "label" : "http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/rus"
  } ],
  "type" : [ "AuthorityResource", "DifferentiatedPerson", "Person" ],
  "@context" : "https://lobid.org/gnd/context.jsonld",
  "geographicAreaCode" : [ {
    "id" : "https://d-nb.info/standards/vocab/gnd/geographic-area-code#XB-KZ",
    "label" : "Kasachstan"
  }, {
    "id" : "https://d-nb.info/standards/vocab/gnd/geographic-area-code#XB-CN",
    "label" : "China"
  }, {
    "id" : "https://d-nb.info/standards/vocab/gnd/geographic-area-code#XA-SUHH",
    "label" : "Sowjetunion"
  } ],
  "biographicalOrHistoricalInformation" : [ "graduated from Kazakh state university named after S.M. Kirov, journalism faculty (1965), journalist; High literary courses (Moscow, 1971), poetess, composer, translator into Kazakh language ; author of more than 40 collections of verses, including: “Балқұрақ” (“Balkurak”, 1962), “Шындығы жазу” (“Shyndygyn zhazu”, 1964), “Молодость” (“Youth”, 1968), “Аққуым менің” (“Akkuym menin”, 1971), “Қаракөз айым” (“Karakoz aiym”, 1973), “Баянжүрек” (“Bayanzhurek”, 1974), “Көзімнің қарасы” (“Kozimnin karasy”, 1975), “Ақ бесігім” (“Ak besigim”, 1978), “Жарқыра, менің жұлдызым” (“Zharkyra, menin zhuldyzym”, 1980), “Қыран жеткен” (“Kyran zhetken”, 1985), “Тандамалы” (“Tandamaly”, 1986), “Сағыныш сазы” (“Sagynysh sazy”, 1990), “Жапырақ сілкінген кеш”, “Аңсау” (“Zhapyrak silkingen kesh”, “Ansau”, 2001), “Аққу жүрек” (“Akku zhurek”, 2001), “Жапырақтар жауғанда” (“Zhapyraktar zhauganda”, 2002), “Алатаудың ақ батасы” (“Alataudyn ak batasy”, 2005), “Таңдамалы” (“Tandamaly”, 2 volumes), “Тобылғы бүрлегенде” (“Tobylgy burlegende”, 2008). 7 books published in Russian language: “Горсть земли” (“Earth handful”, 1975), “Утверждение” (“Approval”, 1985), “Струна степей” (“String of steppes”, Moscow, 1978), “Укрощение коня” (“Taming of a horse”, 1985), “Художественная литература” (“Fiction”, 1985), “Летние росы” (“Summer dews”), “Советский писатель” (“The soviet writer”)." ],
  "publication" : [ "Perne" ],
  "describedBy" : {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/1292694866/about",
    "maintainer" : {
      "id" : "https://ld.zdb-services.de/resource/organisations/DE-521",
      "label" : "https://ld.zdb-services.de/resource/organisations/DE-521"
    },
    "dctCreator" : {
      "id" : "https://ld.zdb-services.de/resource/organisations/DE-521",
      "label" : "https://ld.zdb-services.de/resource/organisations/DE-521"
    },
    "license" : {
      "id" : "http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/",
      "label" : "http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"
    },
    "dateModified" : "2024-01-10T19:09:05.000",
    "descriptionLevel" : {
      "id" : "https://d-nb.info/standards/vocab/gnd/description-level#3",
      "label" : "Katalogisierungslevel 3"
    }
  },
  "gndIdentifier" : "1292694866",
  "id" : "https://d-nb.info/gnd/1292694866",
  "placeOfActivity" : [ {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/4029839-5",
    "label" : "Kasachstan"
  }, {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/1009150-6",
    "label" : "Kasachische Sozialistische Sowjetrepublik"
  } ],
  "preferredName" : "Ajthożina, Marfuġa",
  "variantName" : [ "Aitkhozhina, Marfugha", "Айтхожина, Марфуга Галиевна", "Ajtchožina, Marfuga Galievna", "Айтхожина, Марфуға Ғалиқызы", "Aitkhozhina, Marfuga", "Ajtchożyna, Marfuga", "Айтхожа, Марфуға Ғалиқызы", "Ajtchożina, Marfuga", "Aitkhozha, Marfuga" ],
  "fieldOfStudy" : [ {
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/4337135-8",
    "label" : "Journalistik"
  } ],
  "preferredNameEntityForThePerson" : {
    "forename" : [ "Marfuġa" ],
    "surname" : [ "Ajthożina" ]
  },
  "sameAs" : [ {
    "id" : "http://id.loc.gov/rwo/agents/n85131614",
    "collection" : {
      "id" : "http://www.wikidata.org/entity/Q13219454",
      "abbr" : "LC",
      "publisher" : "Library of Congress",
      "icon" : "http://www.loc.gov/favicon.ico",
      "name" : "NACO Authority File"
    }
  }, {
    "id" : "http://viaf.org/viaf/21115369",
    "collection" : {
      "id" : "http://www.wikidata.org/entity/Q54919",
      "abbr" : "VIAF",
      "publisher" : "OCLC",
      "icon" : "http://viaf.org/viaf/images/viaf.ico",
      "name" : "Virtual International Authority File (VIAF)"
    }
  }, {
    "collection" : {
      "abbr" : "DNB",
      "name" : "Gemeinsame Normdatei (GND) im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek",
      "publisher" : "Deutsche Nationalbibliothek",
      "icon" : "https://www.dnb.de/SiteGlobals/Frontend/DNBWeb/Images/favicon.png?__blob=normal&v=4",
      "id" : "http://www.wikidata.org/entity/Q36578"
    },
    "id" : "https://d-nb.info/gnd/1292694866/about"
  }, {
    "id" : "https://isni.org/isni/000000002839580X",
    "collection" : {
      "id" : "https://isni.org"
    }
  } ]
}